Четверг, июня 17, 2021
Важное

В литературе Мордовии второй половины 20 – начала 21 века лидирующие позиции занимает Владимир Николаевич Корчеганов, поэт незаурядной поэтической одарённости. Тематика его стихотворений и поэм затрагивает все стороны нашей жизни.

В них предстаёт во всей своей красе Золотой Век его юности и молодости, когда он сформировался как поэт, – советская эпоха с её деревней и городом, колхозником и рабочим, школьным учителем и заводским инженером, университетским учёным и народной артисткой, выдающейся певицей Марией Антоновой, – время, когда почти каждый день был как праздник… Проникновенные строки Владимир Николаевич посвятил матери и отцу, любимой жене. Он поёт как соловей, но не подобен соловью, ибо у соловья одна песня, а у Корчеганова – сотни. Он одинаково состоятелен и как эпик, и как лирик. Его стихотворения и поэмы написаны в разных ритмах и размерах, они так же разнообразны, как окружающие события и явления.

Многие читатели знают Корчеганова по стихам, переведённым на русский язык. Но Корчеганов мокшанский поэт, и он себя как поэта выражает на мокшанском языке. И в стихии мокшанского языка он намного интересней и многогранней. Здесь он встаёт в один ряд с Максимом Бебаном, Иваном Чигодайкиным, Ильёй Девиным, Александром Малькиным – с большими талантами, ставшими значительными фигурами многонациональной советской литературы.

Поэзия есть искусство слова и формы. Форма выражает эстетику произведения, гармонию языка, стиля, ритмики, тематики. Корчеганов обладает развитым эстетическим чувством, ко всем явлениям жизни подходит с определённой мерой красоты. Многие его стихотворения стали песнями, потому что в них угадывается мелодия, слышится музыка.

Корчеганов – вездесущий человек. Он реализует себя не только за письменным столом, но и в общении с людьми, в сфере многоплановой общественной деятельности. Он сын своей эпохи, но такой сын, который помогает эпохе быть такой, какой следует, – как это делал в свое время В. Маяковский. Он может его словами про себя сказать: «Мы не уйдём, хотя уйти имеем все права. В наши вагоны на нашем пути наши грузим дрова». Поезд, в который поэт сел в 1959 году, после публикации первого стихотворения, продолжает ехать.

Первыми литературными наставниками Корчеганова были всесоюзно известные писатели и поэты – Яков Пинясов, Максим Бебан, Фёдор Атянин, Александр Малькин. Они заметили незаурядный художественный дар молодого автора и благословили его. Народный поэт Мордовии Иван Калинкин истоки достоинств произведений Корчеганова видел в его яркой творческой одарённости и в активной жизненной позиции. В 1984 г. народный писатель Мордовии Яков Пинясов писал о Корчеганове: «Я рад, что Владимир Корчеганов считает меня своим учителем и наставником, мои надежды видеть в нем поэта оправдались… В этом году в Саранске выходит стотысячным тиражом его книга для детей в переводе на русский язык А. Терентьева «Друг мой, солнышко»… Мной рекомендована для издательства «Детская литература» книга стихов для детей В. Корчеганова «Крылатые сани»… У поэта немало творческих удач, верю, что впереди их будет больше, так как поэт В. Корчеганов верен своему избранному пути».

Корчеганов в своем творчестве использует сюжеты, мотивы и образы народной поэзии, что, с одной стороны, сближает его поэтический менталитет с менталитетом народа, с другой стороны, делает его произведения более близкими людям и наполненными высокого социально-исторического смысла.

Поэт издал на мокшанском языке книги «Судьбань тяште» («Звезда счастья»), «Луганязе-лаймонязе» («Луг-лужок», 1977), «Ожука, монць» («Погоди, я сам»,1980), в переводе А. Громыхина и А. Терентьева на русский язык изданы книги «Друг мой, солнышко» (1984), «Штрафной удар» (1988), «Весна» (М.: Детская литература, 1986), «Волшебный мешок» (1995), «Свет негасимый» (1998), «Теплота души» (2000), «Солнечный котёнок» (2001). В 2006 году издана книга избранных произведений «Судьбы людские», куда вошли стихи и проза на мокшанском языке, стихи в переводах на русский язык А. Громыхина, С. Макарова, И. Деордиева, С. Скаченкова, на эрзянский язык – И. Ишуткина, А. Арапова, И. Калинкина, М. Втулкина. В 2013 году увидела свет книга под названием «Избранное», куда вошли стихи, повести, очерки, песни в переводах А. Терентьева и А. Громыхина. Лучшие стихотворения Корчеганова вошли в массовый песенный репертуар. Музыку на его стихи написали В. Строкин, Н. Кошелева, В. Кисляков. Популярными стали песни «Моя весна», «Я о Мордовии пою…», «Письмо поэту», «Вербы», «Кровянеет рябина», «Майская черёмуха», «Мать», «Песня о счастье», которые часто можно услышать в исполнении самодеятельных  и профессиональных артистов и коллективов Республики Мордовия.

В. Корчеганов – заслуженный работник культуры Республики Мордовия (1990), член Союза писателей СССР (1989), Заслуженный Поэт Мордовии (2015), Почётный гражданин Ковылкинского района (2020). В 2005 году он избран действительным членом Академии русской словесности и изящных искусств им. Г.Р. Державина.

Стихи В. Корчеганова публиковались в журналах «Мокша», «Сятко», «Волга», «Рабоче-крестьянский корреспондент», «На страже», в газетах «Литературная Россия», «Литературная газета», «Тюмень литературная», «Тюменьская правда». Последние 12 лет поэт активно публикуется в общероссийском литературно-художественном журнале «Новгород литературный». Его произведения напечатаны в многочисленных коллективных сборниках и альманахах. Только одна география его публикаций говорит о том, что он есть поэт общероссийского масштаба, известный во многих регионах нашей страны.

В. Корчеганов – прекрасный исполнитель своих произведений, талантливый оратор. Он часто встречается с читателями – со своими земляками, жителями многих районов Мордовии. Его выступления произвели неизгладимое впечатление на жителей Самарской, Рязанской, Нижегородской, Псковской областей. Ему рукоплескала многотысячная аудитория в селе Константиново на торжестве, посвящённом 90-летию Сергея Есенина. Что такое Есенин, мокшанский поэт сказал в стихотворении, посвящённом великому поэту:

Расцеловано зорькой малиновой,

Вплыло солнце в село Константиново,

Снова стёжка-дорожка светла,

И лучи золотятся рассветные,

И впадают сквозь окна приветные

В дом, где Снегина Анна жила!

 

На сторонке Сергея Есенина

Белым цветом черёмуха вспенена,

Хороводит берёзки весна,

И охвачен я думою странною –

В этом доме мы встретимся с Анною,

Словно тут и доныне она!

 

На экскурсии дети и взрослые,

А за окнами – травушки росные,

Люди к дому идут и идут,

И душа у людей навесенена, –

Словно снова услышат Есенина,

И прочтёт им поэму он тут!

(перевод С. Макарова)

Это очень живописное и хорошее стихотворение, переведённое с мокшанского языка большим русским поэтом Сергеем Макаровым. Перевод, разумеется, хорош потому, что хорош оригинал.

Корчеганов – лауреат Всероссийского фестиваля народного творчества, лауреат диплома первой степени в номинации «автор-исполнитель» фестиваля художественного творчества ветеранов Великой Отечественной войны, лауреат смотра-конкурса на лучшее литературное произведение о работниках органов внутренних дел, лауреат 2-ой степени городского фестиваля-конкурса самодеятельного творчества ветеранов труда «Моя весна – моя Победа» в номинации «Автор-исполнитель» (Саранск, 2016).

Можно позавидовать поэтической одарённости Корчеганова и его человеческой непосредственности, за которой скрывается богато одарённая личность. Поэтическую первозданность, влюблённость в жизнь и человека, в Мордовию и в Россию он не только сохранил, но обогатил новыми мыслями, чувствами, красками.

В. Корчеганов, как человек своего времени, размышляет о судьбах России, пишет о славных и трудных страницах в её истории. Он откровенен в своих думах о текущем времени, горд за великие свершения любимой им родины. В стихотворении, написанном в 1985 году, он писал:

К концу идет двадцатое столетье –

Невиданных людских свершений век.

Впервые, в космос выйдя на ракете,

Как мал наш мир, увидел человек.

На нем еще пока пылают войны.

Но, если б нашей не было страны,

Быть может, тяжелей и беспокойней

Жила земля в предчувствии войны.

И Октябрем рожденная держава,

Путь у которой в коммунизм пролег,

Стоит, как богатырская застава,

Большим и малым войнам поперёк.

Мы гордо держим ленинское знамя

Над миром, как бы ни был ветер крут,

Всегда заветы ленинские с нами,

Мы славим братство, утверждаем труд.

Мы роем шахты – выше терриконы,

Чтобы не кровь, а сталь лилась рекой,

И наши справедливые законы

Написаны рабочею рукой.

(1985, перевод С. Макарова)

Сказанное В. Корчегановым 32 года назад, ныне признано всеми. Было наше время – и мы были великими во всём: в труде, науке, искусстве, литературе, политике. Поэтому мы говорим: татаро-монгольское иго длилось 247 лет, а Россия выжила и даже возвеличилась. Так будет и теперь. Мы вернёмся в наше Большое Время.

4 мая 2016 года мной написано стихотворение, посвящённое Корчеганову.

Корчеганов

Поэт – что надо! – Корчеганов,

Он детям друг и взрослым, нам,

Стихи слагает без изъянов

По солнечным и хмурым дням.

 

Давно сидит он на Пегасе

И на Парнас летит, туда,

Где тот лишь, кто в стихе прекрасен,

Живёт, сияя, как звезда.

 

Он часто в гости к Аполлону

Заходит – и бог рад ему,

Его стихов певучих звону,

Его мокшанскому уму.

 

В Мордовии поэтов много,

В России столько – всех не счесть,

А он один по воле Бога,

В нём от Бояна что-то есть.

 

Мокшания – страна, как сказка,

Прекрасны дочери её,

Они – их больше пол-Саранска –

Очарование моё.

 

Красой их светел Корчеганов,

Поэт – во всей моей стране,

Стихи слагает без изъянов

И дарит их тебе и мне.

 

Не все поэты знамениты,

Не обо всех идёт молва,

А Корчеганов – именитый,

С ним дружат Питер и Москва.

 

Награды В.Н. Корчеганова:

Медаль «Лауреат Всесоюзного фестиваля народного творчества» (1975), Золотая медаль «Г.Р. Державин» (2003), Орден «За службу России» (2011), Почетный знак «Трудовая доблесть России» (2017), Почетная Грамота Совета Министров Мордовской АССР (1975), Почетная Грамота Госсобрания Республики Мордовия (2011), Почетная Грамота Союза писателей Мордовии (2015), Почетный Знак Всероссийской организации ветеранов-пенсионеров войны и труда, Вооруженных сил и правоохранительных органов (2014), Медаль «Дети войны» (2017), Знак «Музей военного и трудового подвига 1941-1945 гг.» (2011), Диплом II степени участника Республиканского конкурса «100 лет Октябрьской революции 1917 года», Грамота Академии русской изящной словесности и искусств им. Г.Р. Державина за вклад в развитие русской литературы (2011), Почетная Грамота «Трудовая доблесть России» Всероссийской общественной организации героев и кавалеров госнаград и госпремий (2016), Благодарственное Письмо Министерства по национальной политике Республики Мордовия за большой вклад в деле сохранения языковых и культурных традиций Мордовии (2011).

9 марта 2021 г. В.Н. Корчеганову исполнилось 80 лет. К этой знаменательной дате он подошёл с большим багажом поэтических произведений, которые займут достойное место в литературе Мордовии, а значит, и России.

А.М. Шаронов,

доктор филологических наук,

профессор.

 

9 марта 2021 г. исполнилось 80 лет Владимиру Николаевичу Корчеганову – Заслуженному Поэту Республики Мордовия, члену Союза писателей СССР и России, Почётному гражданину Ковылкинско района. От имени Правления Регионального отделения Республики Мордовия Всероссийской общественной организации Героев, Кавалеров Государственных наград и лауреатов Государственных премий поздравляем этого выдающегося человека со знаменательным юбилеем. Желаем ему здоровья, благоденствия, новых свершений на пути служения нашей замечательной Республике и любимому им мокшанскому народу.

Председатель Правления Регионального отделения Республики Мордовия Всероссийской общественной организации Героев, Кавалеров Государственных наград и лауреатов Государственных премий

«Трудовая доблесть России»

И.И. Дзюбак,

Главный редактор газеты «Трудовая доблесть Мордовии»,

доктор филологических наук, профессор

А.М. Шаронов

О ГАЗЕТЕ "ЭРЗЯНЬ ПРАВДА"

Газета Эрзянь правда в настоящее время издается один раз в неделю на 16 страницах, четыре из них в цвете. Газета широко отражает вопросы общественно-политической, социально-экономической, культурной и духовной жизни республики, публикует международную информацию. «Эрзянь правда» распространяется в Оренбургской, Пензенской, Самарской, Ульяновской, Нижегородской областях, в республиках Татарстан, Чувашия, Башкортостан. Вместе с тем, для эрзян России вот уже не один год успешно функционирует электронная версия газеты, которую можно в настоящее время читать в Интернете. В этом большая заслуга всего редакционного коллектива газеты «Эрзянь правда».