Кода содатадо, октябрянь 9–11-це читнестэ Саранскойсэ ютась эрзянь ды мокшонь раськень регионъютконь общественной организациянь VIII-це Инекужось. Сонзэ ютавтома шкастонть ванкшновсть ламо талновтыця кевкстемат: кельтнень тонавтомадо, семиянь питнейчитнеде, раськень культуранть ванстомадо ды истя седе тов. Важодемась мольсь зярыя секциява. Неть читнестэ минь кортнинек Александра Михайловна Каторова марто, кона ульнесь Инекужонь секциянь ветицякс, ды сон ёвтнесь тенек «Родной язык в поликультурном пространстве. Образование. Коммуникации» секциянть важодемадо ды сеть кевкстематнеде, конат талновтсть весень.
– Александра Михайловна, кодат кевкстемат кельтнень тонавтомань коряс кепедезельть те секциянть ютавтома шкасто?
– Васенцеде Инекужосонть ютавтозель истямо секция, конась вейсэндинзе образованиянь ды раськень СМИ-тнесэ (эрзянь ды мокшонь кельсэ газетатне, литературно-художественной журналтнэ, телевидениясь ды радиось) важодицятнень, весе сетнень, кинь важодемаст сюлмавозь тиринь кельтнень марто. Истямо вейсэнь тевесь эрьва ёндо невтинзе кельтнень ванстомадо мелявкстнэнь. Ансяк нусмакавты, мекс арасельть ломанть МР-нь Образованиянь министерствасто, куш ламот кевкстематнень эйстэ кандовсть образовательной учреждениятнесэ тиринь кельтнень тонавтомантень. Кунсолозель 11 доклад колмо ёнксонь коряс: школасо кельтнень тонавтомань коряс стакачитнеде, тиринь кельтнень цифровизациядо ды СМИ-тнень путовкстост тиринь кельтнень ды литературанть ванстомасо. Докладонь ловныцятнень ютксо ульнесть наукань вете докторт ды наукань ниле кандидатт, конат кортасть вере ёвтазь тематнень коряс стакачитнеде ды паро ёнкстнэде. Весе ёвтазесь талновтсь кунсолыцятнень, секскак максозельть ламо кевкстемат. Истя марязесь велявтсь покш ды эрявикс кортамокс.
Васняяк, тешкстазельть паро ёнкстнэ, конат ёвтазельть вете иеде икеле ютазь Инекужодонть мейле. Неть – эрзянь-мокшонь кельтнень содыця эйкакштнень туртов, конат тонавтнить 1–4 класстнэсэ, тиринь кельтнень ды литературань ловномань коряс учебниктнень федеральнойтнень юткс совавтомась; 1–11 класстнэнь туртов тиринь (эрзянь ды мокшонь) кельтнень ды литературань коряс федеральной робочей программатнень анокстамось ды сынст федеральной образовательной программатнес совавтомась; келень раськень корпусонь, эрзянь ды мокшонь кельтнесэ интернет-энциклопедиянь, тиринь кельтнень тонавтомга информационно-коммуникационной средстватнень анокстамонь коряс важодеманть ушодомась; эсенек телевидениясо инновационной технологиятнень совавтомась; республикань ярмактнень вельде Мордовиянь писательтнень произведенияст башка изданиясо нолдамонть келейгавтомась.
– Теке марто ёвтазельть образованиясо ды раськень журналистикасо сеть асатыкстнэ ды мелявкстнэ, конатнень эрявить ванномс республиканской уровеньсэ. Инескеть, ёвтынк сехте эрявикстнэнь.
– Образованиясо кельтнень коряс мелявкстнэде зярыя. Мордовия Республикань государственной кельтнень (эрзянь ды мокшонь) тонавтомась те шкас моли федеральной робочей программавтомо ды учебниктеме, конат бу совавольть федеральнойтнень юрс. Седе чарькодевиксстэ мерезь, неень шкасто тонавтома планонть коряс, конась кемекстазь Россиянь Просвещениянь министерствасо, обязательноекс тонавтомань туртов яволявтозь «тиринь келесь ды литературась эли федерациянь субъектэнть государственной келезэ» предметтнэ. Тонавтницятненень, конат содыть тиринь кель, эряви тонавтнемс тиринь келенть ды литературанть, конат жо а содыть эрзянь эли мокшонь кель – федерациянь субъектэнь государственной кельть. Те корты седе, эрявить программат ды учебникть неть ды лия предметтнэнь коряс, конат ютасть экспертиза ды кемекстазь федеральной уровеньсэ. Мордовия Республикась лиядсь ськамонзо ПФО-нь раськень республикатнень ютксо, конась эзь анокста истят программат.
Омбоцекс, а чарькодеви тиринь кельтнень коряс максозь тонавтнема шкась. Мордовиянь образованиянь министранть презентациясо невтезельть 2–5 класстнэ. Ламо районтнэнь школатнесэ тиринь кельтне, кода МР-нь государственной кельть, тонавтневить 2–7 класстнэсэ, ошонсетнесэ – 2–6 класстнэсэ. Вере ёвтазь варианттнэ а пек чарькодевикст, секс мекс начальной образованиясь максови 1–4 класстнэсэ, основной общей образованиясь – 5–9 класстнэсэ, средней общей образованиясь – 10-11 класстнэсэ. Российской Федерациянь кодамояк лия регионсо, минсенектенть башка, келень тонавтомань истямо практика а ветяви.
Колмоцекс, ошонь школатнесэ тиринь кельтнень коряс а путневить отметкат. Те седеяк лавшомгавты тонавтнемантень меленть. Секскак превс сы истямо мель, уроксо эйкакштнень прок аволь тонавтыть, мекевлангт, ансяк налксить мартост. Истямось а арсевияк куш кодамо лия омбо масторонь келень тонавтнемстэ, кадык сон школань ламо прядыцятненень эрямосост а эрявкшныяк.
– Александра Михайловна, тынк вановтонк коряс, неень шкасто кодамо сехте покш кажось кельтнень тонавтомасо ды мезе тень коряс эряви теемс?
– Пек ризнэвти, зярдо Мордовиянь районтнэсэ кой-кона раськень школатне допрок овсе лоткить тонавтомо тиринь кель ды литература ды ушодыть тонавтомо тиринь келенть кода федерациянь субъектэнь государственной кельтнень, куш школатнесэ арасть истят федеральной робочей программат ды учебникть. Истятнэнь юткс, невтемга, сови Сыре Шайговань райононь Ташто Теризморгань средней школась. Те велесь содавикс кода мокшонь культурань ды келень ванстыця. Школасост мокшонь келесь тонавтови 2–7 класстнэсэ, тиринь литературась жо овсе а тонавтови. Лисни, те школастонть зярдояк а лиси од сёрмадей, кона сёрмадоволь бу тиринь кельсэ пек вадря произведеният. Куш эйкакшонть карми улеме те тевсэнть ёрокчизэяк, чарькодеви, тиринь литературань, конань пингень перть сёрмадсть минек писательтне, содамочивтеме кодамояк художественной шедевра а нолдави. Секскак, миненек эряви седе сеедьстэ нолдтнемс тевс интернет-ресурстнэнь, од ломантнень туртов седе ламо путнемс тиринь кельсэ вадря поэзия ды проза.
Эрзянь кельсэ сёрмадыця виев поэтэнек, кода Александр Арапов, Николай Ишуткин ды лият, конатне ней уш арасть ютксонок. Одтнэнь эйстэ пек виевть Татьяна Мокшанова ды Людмила Рябова. Стака ёвтамскак, кие эйстэдест седе парсте сёрмады, ансяк тешкстасынек, сынь кавонест тонавтнесть вере ёвтазь поэттнэнь пельде. Бути неень шкань эрзянь эйкакштне а кармить ловномо сынст ды лиятнень произведенияст, сестэ а улить седе парсте сёрмадыцят ды литературанок аламонь-аламонь ёми.
– Кода аштить тевтне Россиясо эриця лия финнэнь-угрань раськетнень кельтнень коряс?
– Меельце шкастонть тиринь кельтнень ванстома ды тонавтома тевентень явови покш мель. Местной власттнеяк, РФ-нь Президентэсь Владимир Путингак ламо кортыть раськень кельтнень ванстомадо, конат улить Россиянь территориясо.
Россиясо эриця 19 финнэнь-угрань раськетнестэ вететнень ули эсест национальной республикаст – Мордовиясь, Марий Элэсь, Удмуртиясь, Комись ды Карелиясь. Теде башка, улить колмо округт – Ханты-Мансийской автономной округось – Югра, Ямало-Ненецкой ды Ненецкой автономной округтне. Седе парсте кельтне, нама, ванстовить республикатнесэ ды автономной округтнесэ, косо кельтнень тонавтомга теевить государственной программат ды ули финансовой вадря лезкс. Тень лангс апак вано, кельтне эрьва регионсо марить пряст аволь вейкетьстэ.
1–11 класстнэнь туртов тиринь келень ды литературань коряс федеральной норматнень коряс теезь программат ды учебникть улить ансяк удмуртонь школатнесэ. Те республикась ськамонзо, кие педе-пес топавтызе эсь важодеманзо. Ды неть учебниктне сынст улить кавто вариантсо – келень содыцятненень ды келень асодыцятненень.
Кельтнень вандынь чист ашти сень эйстэяк, кода парсте аравтозь эйкакштнень тонавтомась неень шкасто. Мезе тень туртов ули лия финнэнь-угрань раськетнень? Удмуртиясо ды Марий Элсэ, саемга, тонавтнемань туртов теезь мультфильмат, анимацият, аудиоурокт, пряудемень яжамонь столь лангонь налксемат. Истямо опытэнть можна саемс финнэнь-угрань весе регионтнэнень.
Интернетсэ педе-пес оцифрованнойкс течи лововить финнэнь-угрань ансяк кавто кельтне – маринь ды удмуртонь. Яндекс-переводчикенть вельде неть кельтнес ютавтоматне теезь 2016 иестэ, лия финнэнь-угрань раськетнень истямо ютавтомаст арась. Аволь умок ансяк ушодовсть эрзянь ды мокшонь кельтнень коряс ютавтоматне. Анокстави истямо ютавтома коминь, карелэнь ды вепсэнь кельтнень коряс.
– Александра Михайловна, кодамо асатыкс вейсэнди СМИ-тнень ды образованиянь сферасо важодицятнень?
– Сехте покш асатыксэсь – СМИ-тнесэ ды образованиясо важодицятнень, конат топавтыть тевест тиринь кельсэ, лавшо стимулированиясь. Инекужосо секциянь важодицятне тешкстызь, аламо кие сы вишкине зарплата лангс роботамо. Лисни, зярдо аламо ломанть теить ламо тевть, те пачти кадрань ёмамос ды лавшосто важодемань топавтомас.
Те, нама, эсь мельганзо пачти сеньс, што уш нейке Мордовиянь кавонест университеттнэсэ (классической ды педагогической) а пурнавить студентт национальной отделениятнес, савкшны сайнемс тонавтнеме абитуриентт, конат аволь пек вадрясто содасызь тиринь кельтнень. Преподавательтне, конат важодить жюринь составсо, тешкстыть, тиринь келень ды литературань коряс республиканской олимпиадатнесэ пелькстыця тонавтницятнень редяви иеде иес алкиньгадыця содамочист.
Неть ёвтазь раськень пиштематне ды мелявкстнэ витевить ансяк МР-нь Прявтонть А. А. Здуновонь вельде, конась эсь примерсэнзэ тешксты раськень кельтнень ды культуранть содамочинь эрявиксчинть ды сынст ванстомаст коряс бажамонть.
Кортамонть ветясь
Марина Агафонова.
Александра Михайловна КАТОРОВА – педагогикань наукань доктор, профессор, МР-нь Правительстванть юрсо гуманитарной наукань НИИ-нь ветиця научной сотрудник, МАИ-нь член-корреспондент, Мордовиянь высшей школань заслуженной роботник, МР-нь Прявтонь премиянь лауреат. 2022 иестэ сонензэ максозь «Мордовия Республикань наукань заслуженной деятель» лемесь.
Александра Михайловна – пек паро тонавтыця, содавикс учёной. А онкстави сонзэ путовксозо минек республикасо литературанть касома-кемекстамо кинзэ ванкшномасонть. А. М. Каторова – 410 научной важодевксэнь ды учебно-методической роботатнень автор, ламоксть тердтневсь Россиянь ды мода-масторонь научной конференциятнес. 2011 иестэ тешкстазель РФ-нь Образованиянь ды наукань министерствань Почётной грамотасо.
Александра Михайловна яви покш мель раськень ванстома тевтнененьгак. Сон Эрзянь-мокшонь раськень общественной вейсэндявксонь исполкомонь член, РФ-нь Финнэнь-угрань раськетнень ассоциациянь финнэнь-угрань исследованиятнень коряс президиумонь член, а весть минек раськенть пельде кортась финнэнь-угрань раськетнень конгресстнэсэ.