Рубрикатор

Литературная страница Редакциянь тамашат
Редакциянь тамашат

Эрзятне вечкить згилямо-пеедькшнеме. Лиясто ломанесь ёвтасынзе валтнэнь ды мик а чарькодияк: мекс кунсолыцятне «педясть» эйзэст ды велявтызь раксемакс? Васов апак яка, ледстятано кой-зяро истят тевть эрзянь журналисттнэнь важодема таркастост.

* * *


Ульнесть шкат, зярдо эрзянь ды мокшонь газетатне пекстазельть, кадновсь ансяк рузонсесь, конань эрьва номерэнзэ ютавтылизь эрзякс ды мокшокс. А тонадындерят тенень, мезекс маштоват? Ломантнень тонавтсть...

Эрзянь редакцияв сайсть од цёра, приказсонть сёрмадозель: «ученик переводчика». Нама, зярс тонавтнят, пандытькак теть седе аламо. Ялатеке васенце зарплатантень цёрась пек кецясь. Ансяк эзь кенере ярмактнень зепезэнзэ тонгомо, вейке аволь уш од ялгась вешсь кедьстэнзэ долкс – сы получкас, келя. Савсь максомс. Ды вана вейке ков ютась, омбоце, колмоцеськак эль прядови – «лелясь» пандомо а капши.

– Михал Мироныч, зярдо эно ярмакон велявтсыть, мон уш кевкстемеяк виздян, – энялгадсь Никита.

– А тон иля визде, ярмактне тонь, кевкстнек...

* * *

Be кельстэ омбоцес ютавтомсто яла лиснильть меньгак тамашат. Эйстэст кургодо кургс ёвтнильть-пачтнильть ламо иень перть.

Омбо масторонь кулятнеде вейкесэнть рузкс сёрмадозель: «Английская королева противостояла римскому папе». Эрзякс теемстэнзэ ютавтыцясь-авинесь конянзояк сормсизе ды пшкадсь редакторонтень:

– Василий Егорович, эно кие кинь каршо стясь? Паряк, мекевланк эряволь?

* * *

ТАСС-сь (Советской Союзонь Телеграфной Агентствась) кучнесь редакциятнева снимкаткак. Вейкенть ало сёрмадозель: «Максим Горький отдыхает на вилле в Сорренто». Прянь апак яжа переводчикесь сёрмадсь: «Чапамо Максим оймси сянго прясо...».

* * *

Емельян Иванович Пятаев зярыя иеть важодсь «Эрзянь правдань» ответственной секретарекс, седе тов – «Сятко» журналонь редакторокс. Вана кие маштсь пеедькшнеме! Та-кода весть ТАСС-нь кулятнень юткс рузкс печатавтсь истямо: «Ожидается землетрясение, эпицентр – в местечке Посоп близ города Саранска». Ды максызе переводчикентень, конань кудозо Посопсоль. Машинисткантень диктовамсто тона апак учо лоткавсь, сеске чийсь секретариатов.

– Емельян Иванович, нолдамака кудов… Неят, мезде тесэ сёрмадыть…

* * *

Артур Моро моли Саранскоень Советской ульцява. Каршонзо омбоце ёнга эскели Дмитрий Куляскин поэтэсь. Ульцянь трокс пижакадсь:

– Артур Матвеич, тондеть Пятаев «паразит» мерсь!

Моро букакстнезь кузсь Печатень кудонь нилеце этажс, ноцковтызе «Эрзянь правдань» секретариатонь кенкшенть. Пятаевде башка тосо кияк арасель.

– Мондень тесэ кие-бути «паразит» мерсь? – кепединзе раужо сельмечирькензэ А.Моро.

– Монгак мезе-бути истямо маринь, – кургонь келес мизолгадсь Емельян Иванович. Артур Матвеевичень кежензэ сеске та-ков ёмасть...

(Седе, кода А.М.Моронь кучнизь ваномо сяворезь телебашнянть, кона нейгак ашти пек нардевстэ, поэттэнть очерксэяк сёрмадозель. Кемицяль сон ломанесь.)

* * *

«Сятконь» тиражонть печатамсто позда чокшне Е.И.Пятаевень кудосо дирнезевсь телефонось. Д.Куляскинэнь содавикс вайгелесь пшкадсь:

– Пут тень пельлитра, журналсонть ильведькс витинь: Геннадий лементь, понимаш, кавто «н» марто печатыльть...

Мизолксось нардазь нардавсь Емельян Ивановичень чамасто. Сон капшазь оршнесь ды ношкстась типографияв. Паро, «витевксэнть» марто страницатнень самозонзо эзть кенере печатамо...

* * *

Е.И.Пятаевень пингстэ «Эрзянь правдасо» мон кенеринь роботамо весемезэ кавто недлят (тов сынь 1960 иестэ). Ялгатне ледстнесть, кода сон, келя, И.А.Бояркин художникенть-фотографонть лангсо пеедькшнемга анокстакшнось виде-паро «официальной» документ – шожда машинатнень азорост кедьстэ мекев саемадо. Марят, государствась тень а шны: ломантнень обуцяст-ёжост колавкшны. Текенень, ветнемеяк сынь паро ладсо а маштыть, государствань бензин салсить-ютавтыть. Машинатнень кис питненть тенст пандсызь мекев аламонь-аламонь. Иван Андреевич сонськак маштсь лиянь пуло алга ведень валомо, а тесэ талнозевсь. Машинань рамамо кенерсь ды, алкукскак, мекев илизь сае? Пек уш кемевиксстэ документэсь сёрмадозь…

 

Новости

«Маска» АРТ-кафесэнть – кулинаронь-футболонь матчт

 Мейсэ Мордовиясь карми андомо ды дивавтомо 2018 иень Футболонь коряс масторлангонь чемпионатонь инжетнень? Неть салавачитнень панжомга «Маска» АРТ-кафесь ютавты кулинаронь-футболонь матчт. Кафень инжетнень туртов тесэ пидевить-паневить чемпионатонь мастортнэнь-участницатнень раськень ярсамопельть. Сынст варчамодост мейле эряви максомс вайгель вечкевикс ярсамопеленть кисэ ды анокстамс-пурнамс 2018 иень Футболонь коряс масторлангонь чемпионатонь ваныцятнень ды эсенк туртов меню.

Подробнее ...
 
Инжетненень невтема национальной культуранть мазычинзэ

Мордовиянь Прявтось Владимир Волков неть читнестэ вастневсь «Ассоциация финно-угорских народов» общественной вейсэндявксонь председателенть, Саранск ошонь администрациянь прявтонть Пётр Тултаев, ды эрзя-мокшонь раськетнень регионъютконь общественной вейсэндявксонь исполкомонь председателенть Александр Лузгин марто.

Подробнее ...
 
Кулят Ошонь Администрациясто

Пондельникстэ, мартонь 26-це чистэ, ошонь Администрациясо ютась оперативной совещания, конань ветясь ошонь округонь прявтось Петр Тултаев. Промксось ушодовсь Кемерова ошсо чавовозтнень коряс чатьмонемань минутасто. Саранскоень мэрэсь тешкстызе: «Объекттнэнь эксплуатацияс совавтомга вешематнень эрявить полавтомс. Минек ошсояк, койсэнь, микшнемань ламо комплекстнэ кандыть зыян. Саемга, ульнинь «Киномакс-Победа» кинотеатрасо ды сеансто мейле дивазевинь, лисема таркась вейке! Бути мезеяк тееви, арседе тынсь, мезе карми! Икелень шкатнестэ тосо ульнесть совамонь-лисемань кавто таркат. Сестэ строительтне арсесть зыяндо ванстоманть коряс. Паряк эряви анокстамс законодательной инициатива, проектно-сметной документациясь ютаволь экспертиза безопасностень лувтнень коряс».

Подробнее ...
 
Шумбрачинь чи

Эйзюрковонь 3-це чистэ Саранскойсэ ютавтови ошонь Шумбрачинь чи. Ленинской ды Пролетарской райононь парктнесэ, Экопарксонть ды конькасо кирякстнема таркатнесэ (Коваленконь, Гожувской куротнесэ ды «Саранск» стадионсонть) 11.00 чассто ушодовить концерттнэ, 12.00 чассто – спортонь пелькстамотне. Ленинской районсо арсевить «Тетям, авам, мон – спортонь семия» стартось, эрьва кодат пелькстамот ды квестт.

Подробнее ...
 
Чемпионатонть шкасто транспортонть ды общественной таркатнень важодемадо

Ошонь мэрэнтень эрицятнень пельде сеедьстэ максовить кевкстемат, кода Футболонь коряс масторлангонь чемпионатонь шкастонть кармить важодеме общественной транспортось, рынкатне ды микшнемань лия таркатне.

Подробнее ...