Рубрикатор

Литературная страница Редакциянь тамашат
Редакциянь тамашат

Эрзятне вечкить згилямо-пеедькшнеме. Лиясто ломанесь ёвтасынзе валтнэнь ды мик а чарькодияк: мекс кунсолыцятне «педясть» эйзэст ды велявтызь раксемакс? Васов апак яка, ледстятано кой-зяро истят тевть эрзянь журналисттнэнь важодема таркастост.

* * *


Ульнесть шкат, зярдо эрзянь ды мокшонь газетатне пекстазельть, кадновсь ансяк рузонсесь, конань эрьва номерэнзэ ютавтылизь эрзякс ды мокшокс. А тонадындерят тенень, мезекс маштоват? Ломантнень тонавтсть...

Эрзянь редакцияв сайсть од цёра, приказсонть сёрмадозель: «ученик переводчика». Нама, зярс тонавтнят, пандытькак теть седе аламо. Ялатеке васенце зарплатантень цёрась пек кецясь. Ансяк эзь кенере ярмактнень зепезэнзэ тонгомо, вейке аволь уш од ялгась вешсь кедьстэнзэ долкс – сы получкас, келя. Савсь максомс. Ды вана вейке ков ютась, омбоце, колмоцеськак эль прядови – «лелясь» пандомо а капши.

– Михал Мироныч, зярдо эно ярмакон велявтсыть, мон уш кевкстемеяк виздян, – энялгадсь Никита.

– А тон иля визде, ярмактне тонь, кевкстнек...

* * *

Be кельстэ омбоцес ютавтомсто яла лиснильть меньгак тамашат. Эйстэст кургодо кургс ёвтнильть-пачтнильть ламо иень перть.

Омбо масторонь кулятнеде вейкесэнть рузкс сёрмадозель: «Английская королева противостояла римскому папе». Эрзякс теемстэнзэ ютавтыцясь-авинесь конянзояк сормсизе ды пшкадсь редакторонтень:

– Василий Егорович, эно кие кинь каршо стясь? Паряк, мекевланк эряволь?

* * *

ТАСС-сь (Советской Союзонь Телеграфной Агентствась) кучнесь редакциятнева снимкаткак. Вейкенть ало сёрмадозель: «Максим Горький отдыхает на вилле в Сорренто». Прянь апак яжа переводчикесь сёрмадсь: «Чапамо Максим оймси сянго прясо...».

* * *

Емельян Иванович Пятаев зярыя иеть важодсь «Эрзянь правдань» ответственной секретарекс, седе тов – «Сятко» журналонь редакторокс. Вана кие маштсь пеедькшнеме! Та-кода весть ТАСС-нь кулятнень юткс рузкс печатавтсь истямо: «Ожидается землетрясение, эпицентр – в местечке Посоп близ города Саранска». Ды максызе переводчикентень, конань кудозо Посопсоль. Машинисткантень диктовамсто тона апак учо лоткавсь, сеске чийсь секретариатов.

– Емельян Иванович, нолдамака кудов… Неят, мезде тесэ сёрмадыть…

* * *

Артур Моро моли Саранскоень Советской ульцява. Каршонзо омбоце ёнга эскели Дмитрий Куляскин поэтэсь. Ульцянь трокс пижакадсь:

– Артур Матвеич, тондеть Пятаев «паразит» мерсь!

Моро букакстнезь кузсь Печатень кудонь нилеце этажс, ноцковтызе «Эрзянь правдань» секретариатонь кенкшенть. Пятаевде башка тосо кияк арасель.

– Мондень тесэ кие-бути «паразит» мерсь? – кепединзе раужо сельмечирькензэ А.Моро.

– Монгак мезе-бути истямо маринь, – кургонь келес мизолгадсь Емельян Иванович. Артур Матвеевичень кежензэ сеске та-ков ёмасть...

(Седе, кода А.М.Моронь кучнизь ваномо сяворезь телебашнянть, кона нейгак ашти пек нардевстэ, поэттэнть очерксэяк сёрмадозель. Кемицяль сон ломанесь.)

* * *

«Сятконь» тиражонть печатамсто позда чокшне Е.И.Пятаевень кудосо дирнезевсь телефонось. Д.Куляскинэнь содавикс вайгелесь пшкадсь:

– Пут тень пельлитра, журналсонть ильведькс витинь: Геннадий лементь, понимаш, кавто «н» марто печатыльть...

Мизолксось нардазь нардавсь Емельян Ивановичень чамасто. Сон капшазь оршнесь ды ношкстась типографияв. Паро, «витевксэнть» марто страницатнень самозонзо эзть кенере печатамо...

* * *

Е.И.Пятаевень пингстэ «Эрзянь правдасо» мон кенеринь роботамо весемезэ кавто недлят (тов сынь 1960 иестэ). Ялгатне ледстнесть, кода сон, келя, И.А.Бояркин художникенть-фотографонть лангсо пеедькшнемга анокстакшнось виде-паро «официальной» документ – шожда машинатнень азорост кедьстэ мекев саемадо. Марят, государствась тень а шны: ломантнень обуцяст-ёжост колавкшны. Текенень, ветнемеяк сынь паро ладсо а маштыть, государствань бензин салсить-ютавтыть. Машинатнень кис питненть тенст пандсызь мекев аламонь-аламонь. Иван Андреевич сонськак маштсь лиянь пуло алга ведень валомо, а тесэ талнозевсь. Машинань рамамо кенерсь ды, алкукскак, мекев илизь сае? Пек уш кемевиксстэ документэсь сёрмадозь…

 

Новости

Партийцы провели мониторинг реконструкции здания детсада и парковой зоны в селе Большие Березники
Ремонтные работы проходят в рамках партийных проектов «Новая
школа» и «Городская среда»
В 2019 году на ремонтные работы и строительство дополнительного
корпуса к Большеберезниковскому детсткому саду «Теремок» выделено
около 53 миллионов рублей в рамках партийного и национального
проектов. Всего в районе 424 ребенка дошкольного возраста, в райцентре
Большие Березники проживает 326 детей. В электронной очереди на
получение мест в дошкольном учреждении стоят 77 ребят. В Больших
Березниках ждут открытия реконструированного детского сада с
нетерпением. Окончание работ запланировано на 31 октября. Депутат
Государственного Собрания республики Александр Акайкин,
представители районной администрации ,местного отделения партии
остались довольны качеством проведенных работ. Строящийся новый
корпус детского сада рассчитан на 60 мест. Здесь будут размещены
ясельные группы. Уже практически закончены строительно-монтажные
работы.
Подробнее ...
 
В День физкультурника в спортивных сооружениях Мордовии прошли Дни открытых дверей
День физкультурника широко отпраздновали в Саранске и районах республики. В этот день в физкультурно-оздоровительных комплексах и бассейнах, построенных в рамках реализации федерального партийного проекта «Строительство физкультурно-оздоровительных комплексов» в Республике Мордовия прошли спортивные праздники.


 
Подробнее ...
 
«Почти половина россиян готова проголосовать за "Единую Россию"
По сообщению  информационного агенства  ИНТЕРФАКС - "Единая 
Россия", КПРФ и ЛДПР прошли бы в Госдуму нового созыва в случае, если 
бы парламентские выборы проводились в ближайшее воскресенье, 
свидетельствуют данные опроса "Левада-центра", поступившие в 
"Интерфакс".
Согласно результатам социологического исследования, среди 
участников опроса, готовых отправиться в этот день на избирательные 
участки и определиться с партией, за которую хотят голосовать, 44% 
респондентов отдали бы предпочтение партии власти.
Подробнее ...
 
«Единая Россия» поддержала создание в каждом федеральном округе учебных центров для волонтеров
В каждом федеральном округе России при поддержке «Единой России», МЧС
России и Министерства просвещения появятся учебные центры для волонтеров.
Они помогут им получить необходимые знания и умения для оказания
эффективной помощи людям во время чрезвычайных ситуаций (ЧС). Об этом
заявил секретарь Генсовета «Единой России», вице-спикер Совета Федерации
Андрей Турчак во время посещения учебного центра Всероссийского
студенческого корпуса спасателей (ВСКС) в Москве.
Подробнее ...
 
Локомотивы роста: В ходе семинара обсудили расширение доступа субъектов малого предпринимательства к закупкам крупнейших заказчиков
В Торгово-промышленной палате при поддержке рабочей группы проекта
«Единой России« «Локомотивы роста» состоялось заседание, в ходе которого
обсуждались возможности расширения предпринимательства к закупкам крупнейших заказчиков. На встрече обсудили
меры финансовой поддержки субъектов МСП, способы их участия в закупках,
систему информационного обеспечения и контроль деятельностью.
«Сейчас для нас одной из главных задач является развитие промышленного и
высокотехнологичного малого и среднего бизнеса. Для этого нужно помочь
предпринимателям участвовать в закупках, в том числе и через механизм
лизинга», - сказал координатор партийного проекта «Локомотивы роста» в
республике Юрий Левашкин.