Рубрикатор

Литературная страница Редакциянь тамашат
Редакциянь тамашат

Эрзятне вечкить згилямо-пеедькшнеме. Лиясто ломанесь ёвтасынзе валтнэнь ды мик а чарькодияк: мекс кунсолыцятне «педясть» эйзэст ды велявтызь раксемакс? Васов апак яка, ледстятано кой-зяро истят тевть эрзянь журналисттнэнь важодема таркастост.

* * *


Ульнесть шкат, зярдо эрзянь ды мокшонь газетатне пекстазельть, кадновсь ансяк рузонсесь, конань эрьва номерэнзэ ютавтылизь эрзякс ды мокшокс. А тонадындерят тенень, мезекс маштоват? Ломантнень тонавтсть...

Эрзянь редакцияв сайсть од цёра, приказсонть сёрмадозель: «ученик переводчика». Нама, зярс тонавтнят, пандытькак теть седе аламо. Ялатеке васенце зарплатантень цёрась пек кецясь. Ансяк эзь кенере ярмактнень зепезэнзэ тонгомо, вейке аволь уш од ялгась вешсь кедьстэнзэ долкс – сы получкас, келя. Савсь максомс. Ды вана вейке ков ютась, омбоце, колмоцеськак эль прядови – «лелясь» пандомо а капши.

– Михал Мироныч, зярдо эно ярмакон велявтсыть, мон уш кевкстемеяк виздян, – энялгадсь Никита.

– А тон иля визде, ярмактне тонь, кевкстнек...

* * *

Be кельстэ омбоцес ютавтомсто яла лиснильть меньгак тамашат. Эйстэст кургодо кургс ёвтнильть-пачтнильть ламо иень перть.

Омбо масторонь кулятнеде вейкесэнть рузкс сёрмадозель: «Английская королева противостояла римскому папе». Эрзякс теемстэнзэ ютавтыцясь-авинесь конянзояк сормсизе ды пшкадсь редакторонтень:

– Василий Егорович, эно кие кинь каршо стясь? Паряк, мекевланк эряволь?

* * *

ТАСС-сь (Советской Союзонь Телеграфной Агентствась) кучнесь редакциятнева снимкаткак. Вейкенть ало сёрмадозель: «Максим Горький отдыхает на вилле в Сорренто». Прянь апак яжа переводчикесь сёрмадсь: «Чапамо Максим оймси сянго прясо...».

* * *

Емельян Иванович Пятаев зярыя иеть важодсь «Эрзянь правдань» ответственной секретарекс, седе тов – «Сятко» журналонь редакторокс. Вана кие маштсь пеедькшнеме! Та-кода весть ТАСС-нь кулятнень юткс рузкс печатавтсь истямо: «Ожидается землетрясение, эпицентр – в местечке Посоп близ города Саранска». Ды максызе переводчикентень, конань кудозо Посопсоль. Машинисткантень диктовамсто тона апак учо лоткавсь, сеске чийсь секретариатов.

– Емельян Иванович, нолдамака кудов… Неят, мезде тесэ сёрмадыть…

* * *

Артур Моро моли Саранскоень Советской ульцява. Каршонзо омбоце ёнга эскели Дмитрий Куляскин поэтэсь. Ульцянь трокс пижакадсь:

– Артур Матвеич, тондеть Пятаев «паразит» мерсь!

Моро букакстнезь кузсь Печатень кудонь нилеце этажс, ноцковтызе «Эрзянь правдань» секретариатонь кенкшенть. Пятаевде башка тосо кияк арасель.

– Мондень тесэ кие-бути «паразит» мерсь? – кепединзе раужо сельмечирькензэ А.Моро.

– Монгак мезе-бути истямо маринь, – кургонь келес мизолгадсь Емельян Иванович. Артур Матвеевичень кежензэ сеске та-ков ёмасть...

(Седе, кода А.М.Моронь кучнизь ваномо сяворезь телебашнянть, кона нейгак ашти пек нардевстэ, поэттэнть очерксэяк сёрмадозель. Кемицяль сон ломанесь.)

* * *

«Сятконь» тиражонть печатамсто позда чокшне Е.И.Пятаевень кудосо дирнезевсь телефонось. Д.Куляскинэнь содавикс вайгелесь пшкадсь:

– Пут тень пельлитра, журналсонть ильведькс витинь: Геннадий лементь, понимаш, кавто «н» марто печатыльть...

Мизолксось нардазь нардавсь Емельян Ивановичень чамасто. Сон капшазь оршнесь ды ношкстась типографияв. Паро, «витевксэнть» марто страницатнень самозонзо эзть кенере печатамо...

* * *

Е.И.Пятаевень пингстэ «Эрзянь правдасо» мон кенеринь роботамо весемезэ кавто недлят (тов сынь 1960 иестэ). Ялгатне ледстнесть, кода сон, келя, И.А.Бояркин художникенть-фотографонть лангсо пеедькшнемга анокстакшнось виде-паро «официальной» документ – шожда машинатнень азорост кедьстэ мекев саемадо. Марят, государствась тень а шны: ломантнень обуцяст-ёжост колавкшны. Текенень, ветнемеяк сынь паро ладсо а маштыть, государствань бензин салсить-ютавтыть. Машинатнень кис питненть тенст пандсызь мекев аламонь-аламонь. Иван Андреевич сонськак маштсь лиянь пуло алга ведень валомо, а тесэ талнозевсь. Машинань рамамо кенерсь ды, алкукскак, мекев илизь сае? Пек уш кемевиксстэ документэсь сёрмадозь…

 

Новости

«Единая Россия» запускает новый проект по поддержке региональных НКО

 Совет Сторонников «Единой России» запускает новый проект по поддержке региональных НКО – Центр поддержки гражданских инициатив (ЦПГИ). Центр займется поддержкой гражданских инициатив и проектов НКО, региональных лидеров общественного мнения и активных граждан. Каждый проект должен быть направлен на развитие территорий и иметь социальную направленность. Центр позволит обеспечить более четкое взаимодействие между волонтерами, организаторами волонтерской деятельности, благополучателями, органами государственной власти и органами местного самоуправления. Об этом заявил секретарь Генсовета «Единой России» Андрей Турчак, выступая на молодежном форуме «Машук-2018», который проходит в эти дни в Пятигорске.  

Подробнее ...
 
Уведомление

 Государственное бюджетное учреждение Республики Мордовия «Редакция газеты «Эрзянь правда» информирует регистрированных кандидатов в депутаты Госсобрания РМ о проведении 9 августа 10.00 часов жеребьевки по предоставлении печатной площади  на дополнительные выборы в Госсобрание Республики Мордовия  9 сентября 2018 года.

 
Единый «налоговый патент» для ЛПХ поможет фермерам развивать хозяйства
Патентная система станет оптимальным решением для тех фермеров, которые сегодня боятся
регистрировать ИП из-за бюрократических препон, но задумываются о развитии своего
хозяйства или пытаются найти решение вопроса сбыта продукции. Об этом заявила член
комитета нижней палаты парламента по аграрной политике Светлана Максимова,
комментируя находящийся на рассмотрении в Госдуме законопроект, который предоставит
владельцам личных подсобных хозяйств право в случае необходимости купить «налоговый
патент» на срок от месяца до года.
Подробнее ...
 
Андрей Турчак: Совет по развитию цифровой экономики поможет регионам разработать соответствующие программы

Основными функциями Совета по развитию цифровой экономики при Совете Федерации станут экспертная поддержка законотворческой деятельности Совфеда в сфере цифровой экономики, а также помощь верхней палате в разработке соответствующих программ на региональном уровне. Также Совет будет помогать регионам разрабатывать свои местные программы по развитию цифровой экономики. Об этом заявил вице-спикер верхней палаты парламента, председатель Совета, секретарь Генерального совета «Единой России» Андрей Турчак, выступая в городе Гусеве Калининградской области на первом заседании Совета.

Подробнее ...
 
Саранскоесь – сехте вадря оштнень ютксо

2018 иень Футболонь коряс масторлангонь чемпионатонь невтевкстнэнь коряс, Саранскоесь совась сеть оштнень юткс, конат пек вечкевсть туристтнэнень. Ошонтень сазь инжетнень ламочист коряс сон саизе сисемеце тарканть, конань явизе Волгоградонть марто.

Подробнее ...