Рубрикатор

Литературная страница Редакциянь тамашат
Редакциянь тамашат

Эрзятне вечкить згилямо-пеедькшнеме. Лиясто ломанесь ёвтасынзе валтнэнь ды мик а чарькодияк: мекс кунсолыцятне «педясть» эйзэст ды велявтызь раксемакс? Васов апак яка, ледстятано кой-зяро истят тевть эрзянь журналисттнэнь важодема таркастост.

* * *


Ульнесть шкат, зярдо эрзянь ды мокшонь газетатне пекстазельть, кадновсь ансяк рузонсесь, конань эрьва номерэнзэ ютавтылизь эрзякс ды мокшокс. А тонадындерят тенень, мезекс маштоват? Ломантнень тонавтсть...

Эрзянь редакцияв сайсть од цёра, приказсонть сёрмадозель: «ученик переводчика». Нама, зярс тонавтнят, пандытькак теть седе аламо. Ялатеке васенце зарплатантень цёрась пек кецясь. Ансяк эзь кенере ярмактнень зепезэнзэ тонгомо, вейке аволь уш од ялгась вешсь кедьстэнзэ долкс – сы получкас, келя. Савсь максомс. Ды вана вейке ков ютась, омбоце, колмоцеськак эль прядови – «лелясь» пандомо а капши.

– Михал Мироныч, зярдо эно ярмакон велявтсыть, мон уш кевкстемеяк виздян, – энялгадсь Никита.

– А тон иля визде, ярмактне тонь, кевкстнек...

* * *

Be кельстэ омбоцес ютавтомсто яла лиснильть меньгак тамашат. Эйстэст кургодо кургс ёвтнильть-пачтнильть ламо иень перть.

Омбо масторонь кулятнеде вейкесэнть рузкс сёрмадозель: «Английская королева противостояла римскому папе». Эрзякс теемстэнзэ ютавтыцясь-авинесь конянзояк сормсизе ды пшкадсь редакторонтень:

– Василий Егорович, эно кие кинь каршо стясь? Паряк, мекевланк эряволь?

* * *

ТАСС-сь (Советской Союзонь Телеграфной Агентствась) кучнесь редакциятнева снимкаткак. Вейкенть ало сёрмадозель: «Максим Горький отдыхает на вилле в Сорренто». Прянь апак яжа переводчикесь сёрмадсь: «Чапамо Максим оймси сянго прясо...».

* * *

Емельян Иванович Пятаев зярыя иеть важодсь «Эрзянь правдань» ответственной секретарекс, седе тов – «Сятко» журналонь редакторокс. Вана кие маштсь пеедькшнеме! Та-кода весть ТАСС-нь кулятнень юткс рузкс печатавтсь истямо: «Ожидается землетрясение, эпицентр – в местечке Посоп близ города Саранска». Ды максызе переводчикентень, конань кудозо Посопсоль. Машинисткантень диктовамсто тона апак учо лоткавсь, сеске чийсь секретариатов.

– Емельян Иванович, нолдамака кудов… Неят, мезде тесэ сёрмадыть…

* * *

Артур Моро моли Саранскоень Советской ульцява. Каршонзо омбоце ёнга эскели Дмитрий Куляскин поэтэсь. Ульцянь трокс пижакадсь:

– Артур Матвеич, тондеть Пятаев «паразит» мерсь!

Моро букакстнезь кузсь Печатень кудонь нилеце этажс, ноцковтызе «Эрзянь правдань» секретариатонь кенкшенть. Пятаевде башка тосо кияк арасель.

– Мондень тесэ кие-бути «паразит» мерсь? – кепединзе раужо сельмечирькензэ А.Моро.

– Монгак мезе-бути истямо маринь, – кургонь келес мизолгадсь Емельян Иванович. Артур Матвеевичень кежензэ сеске та-ков ёмасть...

(Седе, кода А.М.Моронь кучнизь ваномо сяворезь телебашнянть, кона нейгак ашти пек нардевстэ, поэттэнть очерксэяк сёрмадозель. Кемицяль сон ломанесь.)

* * *

«Сятконь» тиражонть печатамсто позда чокшне Е.И.Пятаевень кудосо дирнезевсь телефонось. Д.Куляскинэнь содавикс вайгелесь пшкадсь:

– Пут тень пельлитра, журналсонть ильведькс витинь: Геннадий лементь, понимаш, кавто «н» марто печатыльть...

Мизолксось нардазь нардавсь Емельян Ивановичень чамасто. Сон капшазь оршнесь ды ношкстась типографияв. Паро, «витевксэнть» марто страницатнень самозонзо эзть кенере печатамо...

* * *

Е.И.Пятаевень пингстэ «Эрзянь правдасо» мон кенеринь роботамо весемезэ кавто недлят (тов сынь 1960 иестэ). Ялгатне ледстнесть, кода сон, келя, И.А.Бояркин художникенть-фотографонть лангсо пеедькшнемга анокстакшнось виде-паро «официальной» документ – шожда машинатнень азорост кедьстэ мекев саемадо. Марят, государствась тень а шны: ломантнень обуцяст-ёжост колавкшны. Текенень, ветнемеяк сынь паро ладсо а маштыть, государствань бензин салсить-ютавтыть. Машинатнень кис питненть тенст пандсызь мекев аламонь-аламонь. Иван Андреевич сонськак маштсь лиянь пуло алга ведень валомо, а тесэ талнозевсь. Машинань рамамо кенерсь ды, алкукскак, мекев илизь сае? Пек уш кемевиксстэ документэсь сёрмадозь…

 

Новости

Плотников: Фермеры смогут жить на своей земле, а не ездить каждый день туда как на работу

 Госдума приняла в первом чтении законопроект, который разрешает фермерам строить дом для себя на своей земле сельскохозяйственного назначения. Законопроект меняет порядок строительства жилых домов в КФХ. Такое заявление сделал координатор партпроекта «Единой России» «Российское село», депутат Государственной Думы Владимир Плотников.

Подробнее ...
 
Андрей Макаров: Проект бюджета гарантирует выполнение государством всех социальных обязательств

    Внесенный Правительством РФ проект бюджета гарантирует выполнение государством всех социальных обязательств. Об этом заявил председатель комитета Госдумы по бюджету и налогам Андрей Макаров в ходе выступления от фракции «Единой России» на пленарном заседании нижней палаты парламента. 

     - Гарантированное выполнение государством всех социальных обязательств - это важнейшая задача бюджета, которую внесенный Правительством проект, безусловно, решает», - заявил Макаров, отметив, что «Единая Россия» вместе с Правительством РФ в рамках нулевого чтения прорабатывала проект бюджета, чтобы решить задачи, поставленные Президентом России Владимиром Путиным. 

        Он обратил внимание на то, что фактические доходы в 2019 году составили 19,969 трлн рублей, превысив прогноз на 22%. «Это показатель того, в каком состоянии находится наша экономика», - отметил парламентарий. 

Подробнее ...
 
Валдонть кисэ – социальной норма

Россиясо тагояк электричестванть кисэ арсеви совавтомс социальной норманть, зярдо кемекстазь лимитэнть велькска ютавтоматнень сави пандомс седе покш тарифень коряс. Минэнергонь ды Минэкономикань сентябрянь 19-це чистэ ютавтозь промкссонть те схеманть кемекстызе вице-премьерэсь Дмитрий Козак. Ведомстватненень жо документэнь проекттнэнь анокстамат 2019 иень якшамковонтень.

Подробнее ...
 
«Од Ривезесь» сы Саранскоев

Мордовиянь прявт ошсо, Саранскойсэ, карми молеме неень шкань хореографиянь «Новая Лиса – 2018» Раськеютконь VII фестивалень-конкурсонь Гала-концертэсь. Те мельстуиця мероприятиянть ютавтомс лезды РФ-нь Театральной деятелень вейсэндявксось.

Подробнее ...
 
Василий Пискарев принял участие в проведении тренировки по гражданской обороне

С 1 по 3 октября в соответствии с поручением Правительства РФ на территории всей страны прошли тренировки по гражданской обороне. Председатель Комитета Госдумы РФ по безопасности и противодействию коррупции Василий Пискарев в ходе региональной недели посетил завершающий третий этап Всероссийской тренировки, который прошел в мордовской столице.

Подробнее ...