Рубрикатор

Культура Бузакованень - 80 иеть
Бузакованень - 80 иеть

Эрзянь содавикс ученоесь, филологической наукань докторось, профессорось Бузакова Раиса Николаевна чачсь 1931 иень декабрянь 13-це чистэ Отяжбуень Ламбаське велесэ сокицянь-видицянь семиясо.

Раиса Николаевна ледстни: «Эрьва иестэ тунда тетям пурныль церат ды кизэ лангс туильть Ленинградонь областень Назияв, косо важодильть кизэнь перть, анокстыльть торф ды уголия. Сексня велявтыльть кудов. Лия иетнестэ тетям минекак сайнилимизь мартонзо ды авань марто кадовилинек тоско тельняяк. Сонсь жо тетям туиль Ламбаськев, маласо велетнева пурныль робочейть.

Войнань ушодовомань иестэнтькак ульнинек Ленинградсо. Весть тетям сась кудов ды мери аванень: «Эряви пурнамс кудов, саема ансяк сехте эрявиксэнть ды эйкакштнень». Авам мезеяк эзь кенере пурнамо, саимизь монь, Танянь ды вишка Лесань. Валске марто пекстызь комнатанть ды туинек кукушка поездсэ Ленинградов. Тосо тетям рамась билет, миненек Таня марто мороженойть, прякинеть ды озынек Московонь поездс. Московсто уш сыргинек Мордовияв, истя пачкодинек Ламбаськев.

Ламбаськесэ ульнесь сэтьме, вадря. Сехте пароль минек умарь пиресэ ды кудосо бабань вакссо. Тетям-авам чоподас паксясольть, нусть-пивсэсть сюро. Тельня минь Таня марто якинек школав. 1941 иень декабрянь 17-це чистэнть тетянь саизь войнав. Икеле чистэнть авам чачтызе Колянь, тетянь ильтямо эзь молеве, якинек минь Таня марто. Секе телестэнть тетянь пельде сась серма, косо сермадсь, келя, ранявсь Угра леенть трокс уемстэ. Ней сон Арзамассо госпитальсэ. Мартонзо госпитальсэ Ламбаськень цера. Кизна авам ды се церанть низэ якасть Арзамасов. Сайсть кой-кодат ярсамопельть: алт, ой, велькске ды сыргасть ялго Оброчноев. Тосто поездсэ – Арзамасов. Тов ардомсто кодат-бути алюхат саизь каванямопелесткак ды ярмакосткак. Ялатеке аватне мирдест муизь, вейкенть пильгензэ а якить, омбоценть кедензэ а кандыть, ранязельть. Састь кудов авардезь-мелявтозь, ялатеке кодамо-бути валдомгадозь ежосо: мирдест живть. Миньгак, эйкакштне, кенярдынек – тетянок живть. Ансяк пичкить – сыть кудов. Ды алкукскак истя лиссь. Тетям сась кудов сексня. Минь пиресэ модамарть таргилинек, вансынек, пиретнень пева цера моли, Валя сазором мерсь: «Вай, те аволь тетям сы?». Гимнастеркасо церась видьстэ юты минек пирекинтень. Мештезэнзэ понгавтозь бинтовазь кедезэ. Малав пачкодезь, содавсь – тетям. Валя ды мон чиинек каршозонзо. Сон минек палымизь ды Валянь саизе кедезэнзэ. Модамарень оровтонть вакссо весе пурнавинек перьканзо, весе кеняркшнотано. Совинек кудов, бабам ды авам пурнасть столь, каштомсто таргасть сараз ям чугун ды карминек ярсамо. Ярсамодо мейле весе таго лисинек модамарень таргамо».

– Стакальть сеть шкатне, пек стакальть, – седе тов поладсь Раиса Николаевна. – Нейгак дивсян, кода цидярдсть ломантне. Яксинек пельс штапо, ярснинек марчонь кшиде. Ды вана мон мик 80 иес эринь. Авам кемень эйкакшт чачтокшнось, кеменьстэ кадовинек ансяк нилененек – мон, Настя, Лена ды Маша. Эрямось ней вадря: ярсак, мезе мелеть, пенсия максыть, квартиратне вадрят, лембть, ансяк шумбрачись уш лавшомсь.

Раиса Николаевна Бузакова сермадсь зярыя книгат, конатнень коряс тонавтнить школатнесэ. Сон важодсь зярыя словарень пурнамосо, неть: «Эрзянь-рузонь валкс», «Словарь синонимов эрзянского языка», «Тикшень валкс», «Эрзянь-рузонь антонимень валкс».

Валксонь (словарень) пурнамось – те пек покш, стака тев. Эряви неемс, муемс валонть весе енксонзо, муемс тарканзо сермадовкссо, кортамсто.

Мордовиянь Образованиянь министерствасо ули «Эрзянь келень орфографиянь валкс». Нама, эряволь бу сонзэ нолдамс. Те рукописенть анокстыцянзо Р.Н.Бузакова ды Е.Н.Лисина. Меельцеде «Эрзянь келень орфографической словаресь» нолдазель 1978 иестэ. Ней жо 2011 ие. Паряк, нолдамаль уш од валкс...

Е.Лисина,

филологической наукань кандидат, МГПИ-нь рузонь келень кафедрань доцент.

 

 

Новости

В республике успешно реализуются социально значимые проекты первичных отделений «Единой России»
 
Первичные отделения поселка  Ромоданово и поселка  Зубова Поляна   успешно
реализуют на практике  свои социально  значимые проекты, удостоенные грантовой
поддержки по итогам конкурса проектов первичных отделений, инициированного 
«Единой Россией»
  Цель проекта  «Мы рядом», реализуемого в Ромоданове - помощь пожилым людям и 
инвалидам, имеющим  заболевания опорно-двигательного  аппарата.   Прокат технических 
средств реабилитации  организован на бесплатной основе для граждан пожилого возраста, не 
имеющих группы инвалидности, но,  в силу возрастных изменений или перенесенных 
заболеваний, травм, потерявших способность свободно передвигаться. В июле этого года в 
Ромодановском  местном отделении партии прошла  презентация проекта.  Открывая
презентацию,  секретарь  Ромодановского местного отделения Партии  Наталья Хомякова  
отметила, что  основная  задача проекта   помочь людям в трудный для них период 
реабилитации.


Подробнее ...
 
Баталина: Предложение Минтруда о новых правилах выплаты пособий по уходу за ребёнком создаст проблемы родителям
 
Предложение Минтруда, согласно которому претендовать на выплату 
пособия по уходу за ребенком до полутора лет может только тот, кто 
фактически ухаживает за ребенком, избыточно и может создать лишние 
проблемы родителям. Не исключено, что Фонд социального страхования при 
назначении будет требовать документально подтвердить, что именно 
заявитель (мать или отец ребенка) фактически за ним ухаживает. Об этом 
заявила первый заместитель секретаря Генерального совета «Единой России»
Ольга Баталина.
Подробнее ...
 
В Лямбирском районе поздравили старейшего члена Партии Николая Парамонова
 
Сегодня старейшему члену Партии «Единая Россия», жителю Лямбирского района Николаю
Андреевичу Парамонову исполнилось 88 лет. В Лямбирском местном отделении Партии
собрались гости, чтобы поздравить партийца с праздником.
Первый заместитель руководителя Мордовского регионального исполнительного комитета
Партии «Единая Россия» Евгений Миронов горячо поздравил Николая Андреевича и вручил
партийцу памятный подарок.


В этот день прозвучали поздравления в адрес Николая Парамонова от Секретаря Лямбирского
местного отделения – Александра Сесорова, члена республиканского политического совета –
Татьяны Терентьевой.
Подробнее ...
 
В Саранске проходит акция «Теплые окна»


Акция организована Региональным отделением «Единой
России» и активистами Молодой Гвардии. Она проходит
ежегодно в рамках месячники пожилых людей.
С начала октября представители молодежного крыла Партии
посетили более 10 адресов, утеплили окна, провели уборку. 90
летняя Аза Мельник живет в частном доме, она была очень рада
молодым активистам и общению с ними. Более 50 лет Аза
Кузьминична отдала преподавательской работе в Мордовском
государственном университете. Ребята вымыли окна, убрались в
доме и в саду, получив удовольствие от проделанной работы.


Подробнее ...
 
Единороссы на дискуссионной площадке обсудили реформирование лесного хозяйства
На очередном
заседании Региональной дискуссионной площадки
Всероссийской политической Партии «Единая Россия» 3 октября
единороссы обсудили вопрос «Реформирования лесного хозяйства и
создания эффективной системы борьбы с лесными пожарами».
Первый заместитель Руководителя Регионального исполнительного комитета
Партии Евгений Миронов рассказал собравшимся, что предложение
пересмотреть нормативные правовые акты в сфере тушения пожаров в
регионах, в том числе по зонам контроля, прозвучало от Председателя
Партии, Председателя Правительства Дмитрия Медведева на совещании по
ситуации с лесными пожарами в Сибирском Федеральном округе и Партия
«ЕДИНАЯ РОССИЯ» поддержала данное решение.
Подробнее ...