Рубрикатор

Культура Н.Зорков: «Бажан снимамс эсень фильма»
Н.Зорков: «Бажан снимамс эсень фильма»

Мордовиясо сон – аволь ве ендонь сазь инже. Николай Зорков тескень, лиссь эрзянь раськестэ, чачсь Отяжбуень Ламбаське велесэ. Истя лиссь, овсе вишкинель, зярдо семияст сась эрямо Саранскоев. Тонавтнесь 13 № школасо. Сестэ уш седейсэнзэ сыремсь театрантень вечкемась. Налксесь спектаклясо, сценкасо, ловнось стихть, пелькстась творческой эрьва кодамо смотрасо, фестивальсэ.

Те ерокчинть редизь кода школасо, истя кудосояк. Эсензэ туртовгак кевкстемась, ков туемс школадо мейле, эзь аште пштистэ. Умок уш эсензэ превс саизе, мезекс карми улеме, ды сеске школадо мейле тусь Московов. Ней Николай Зорков содавикс кода писатель, драматург, сценарист, кинорежиссер. Киносояк снимсевсь. Маласо шкасто Армен Джигарханянонь театрасо арси путомс эсензэ пьесанть коряс «Каждому свое» спектакля. Те васенце покш роботазо, конасонть сон режиссергак, авторгак.

 

Аволь умок Николай Федорович сакшнось Саранскоев. Минь вастовинек мартонзо ды сон покш мельсэ евтнесь эрямодонзо, творчествасо бажамодонзо.

– Николай Федорович, школань прядомадо мейле пек покшоль бажамонк молемс тонавтнеме Щепкинэнь театральной училищав? Эдь сеть шкатнестэ стакаль тозонь понгомс?

– Видьстэ мерян, васенце снартомась эзь лезда. Пирявтокс тень аштесь рузонь келесь, конань мон, комиссиянть ловоманзо коряс, содылия пек беряньстэ. Олег Табаков (сон сестэ ульнесь комиссиянь члентнэнь ютксо) экзаменэнь максомадо мейле кевкстимим натой, тон, келя, кодамо масторсто сыть? Теке тувталонть коряс эзинь юта театральной лия вузтнэскак.

Велявтынь мекев Мордовияв. Васня таго-зярс тонавтнинь Орданьбуень культпросветучилищасо, мейле прядынь курсат ДОСААФ-со. Ветнинь машинат васня Саранскойсэ, мейле – армиясо. Служинь Серпухов ды Ульяновск оштнесэ.

Служамодо мейле эринь Серпуховасо, косо поладокшныя машинань ветницянь тевенть вейке строительной организациясо.

Зярдо оймесэнть палы творческой сяткине, сон зярдо а зярдо кирвази седеяк пек. Истя ульнесь мартонгак. Седеем бажась улемс тосо, косо весемесь тень марявсь малавиксэкс ды вечкевиксэкс. Мезес ансяк эзинь кундсе – ансяк бу малавгадомс сценантень. Ве шкане натой яксинь киштемань студиявгак. Секе шкасто сермадстыя прям Химкисэ культурань институтонь режиссерской факультетсэ подготовительной курсатнес. Курок саимизь театральной вейке вузонь чинь отделенияс. Бажамон, окойники, топавтовсть.

– А кода ушодыде киносо снимавомо?

– Васенце ролем ульнесь «Серебряное ревю» фильмасонть. Налксинь истят артисттнэнь марто, кода Ольга Битюкова, Александр Ширвиндт, Константин Кошкин, Евгений Герасимов.

Мейле седеем педясь истят фильматненень, косо тейнить эрьва кодат трюкт. Текень кисэ карминь яксеме каратэнь секцияв. Курок карминь снимсевеме трюковой фильмасо. Эряви меремс, те тевесь аволь шождатнестэ. Эрьва трюконтень эряви анокстамс аволь вейке чи. Сестэяк аволь свал тевесь лиси сеске ды парсте. Зярдояк а стувтса, кода весть (те ульнесь «Не ставь лешему капкан» фильманть снимамсто) лишме лангсо ласте савсь кирнявтомс сэрей пандо прясто ведьс. Терявтнинь тень теемс кавксть. Монь марто мезеяк эзь лисе, алашанть жо савсь калмамс.

Вере текшсто таго савкшнось тень «кукольдемс», зярдо снимасть Ю.Гусманонь «Не бойся, я с тобой!» фильманзо (те ульнесь Азербайджансо). Тосо налксинь тюрьмасо аштицянь роль. Сехте покш ролесь максозель Лев Дуровнень.

Эрямосо лиякстоматне полавтызь моньгак уцясканть. Лиятнень лангс ванозь, прям эция предпринимателень тевентень. Фирмасонть, косо важодинь, весемесь васня мольсь а беряньстэ. Ансяк истя ульнесь а кувать. Курок фирмась «каладсь».

Теде мейле кувать эзинь са ежос. Паро, ялгатне эзимизь кадо. Вейкесь тердимим Прагав. Кувать апак арсе, туинь.

Тосояк эрямось аволь сеске тусь валанясто. Васня вейке ресторансо пенчть-вакант шлинь, мейле путымизь залонь администраторокс. Лангс ваномс, эрямом совась эсензэ лувс. Ансяк теньсэ мелем эзь витеве. Седеесь таго тердсь киноискусствантень. Таго лездасть ялгатне. Евтасть тень мель варчамс вием Прагань вейке киностудиясо. Режиссертнэ редизь ерокчим ды кармасть тердтнеме фильмасо снимамо. Вейке истямо ролесь нейгак кармавты талномо седеем. Те – Юрку Милановичень (сон серб, но ловови германской режиссерокс) фильмасо церанть-югославонть рольсэ налксемась.

Чехиясо налксинь ниле картинасо. Актеронь тевтнеде башка, тонавтнинь искусствань Прагань академиясо. Тосо тонавтсть эйсэнь истят содавикс режиссертнэ, кода Иржи Дворежек ды Милош Форман.

Теде башка, снимсевинь 40 сериясо «Возвращение Мухтара» картинасонть (налкси 13 сериясонть, конань лемезэ «Троянский конь»). Оли Масарыгинэнь «Жена Сталина» фильмасонть налксинь немецень докторонь рольсэнть.

– Кинорежиссеронь тевсэнтькак варчинк эсь виенк?

– Эште Прагасо покшоль мелем снимамс эсень фильма. Весемесь уш аноколь, лемезэяк арсезель – «Лихорадка свободы». Эйсэнзэ евтнемась моли кавто церадо, конатненень савсь печтямс ламодояк ламо стакачить. Сценариень сюжетэсь саезь эрямосто. Весть Стокгольмсо кафесэ аштемстэ неинь цера, кедьсэнзэ кирдсь газета, конань лемезэ сермадозель латинэнь буквасо – «Кудо». Теевинь мартонзо содавиксэкс. Сон эрзяль. Седейшкава кортамсто евтнизеяк те историянть кавто цератнеде.

Меленть, снимамс фильма, шнызь Прагань вейке киностудиясо, алтасть тень лезкс. Тевесь сыргамо лангсоль. Тесэ вейке кинофестивальсэ вастовинь «Кинотавр» студиянь президентэнть Марк Рудинштейнэнь марто. Вейсэ улемстэ евтнинь тензэ эсь бажамодон. Сень мельс тусь проектэсь ды сон тердимим Россияв. Тесэ жо кияк эйсэнь эзь учо. Эсь валонзо стувтынзе алтыцяськак. Истя бажамом кадовсь апак топавто. Мейле зярыя иеть «Южное Подмосковье» телевидениянь диктортнэнь туртов ветинь занятият, кода эряви путомс вайгеленть.

Арсян, паро бу Мордовиясо панжомс киностудия. Те пек вадря тевесь. Ансяк топавтови сон те тевсэнть парсте чарькодиця ломаннень. Шабра республикатнесэ умок уш моли важодема те енкссонть.

– Кодат арсеманк сы шкантень?

– Мон сермадынь «Каждому свое» пьеса. Арсян корязонзо путомс спектакля. Те меленть кирдизе содавикс режиссерось Армен Джигарханян. Маласо шкасто сермадстан мартонзо контракт ды те постановканть путсынек сонзэ театрасонть.

Л.Адмайкина

 

Новости

«Единая Россия» возьмет на контроль реализацию закона о паллиативной помощи

Партия «Единая Россия» поддержит парламентский мониторинг за реализацией закона о паллиативной помощи. Об этом заявил член общественного совета партпроекта «Единой России» «Здоровое будущее», член комитета Государственной Думы по охране здоровья Юрий Кобзев. 

Подробнее ...
 
150 человек пройдут обучение в рамках модуля «Политический лидер» Высшей партийной школы «Единой России»

Первые занятия стартуют 25 февраля

Экспертной группой первого модуля Высшей партийной школы «Единой России» «Политический лидер» по итогам всех испытаний из более чем 6,6 тысяч участников были отобраны 150 слушателей. Из них 50 приступят к учебе уже с 25 февраля, еще 100 пройдут обучение в Высшей партийной школе в следующих потоках в марте-апреле. Конкурс на участие в проекте составил 44 человека на место.

Подробнее ...
 
Республикадонть – социальной сетьсэ

Печатень кудонь Пресс-центрасо аволь умок ютавтовсь мероприятия, конанть лувсо невтевсь социальной сеттнесэ Мордовия Республикань официальной аккаунтось. Пилотной нолдамось ульнесь уш даволковонь 1-це чистэ, секскак васень подписчиктне уш ванызь контентэнть вадрячинзэ.

Подробнее ...
 
Ловонть ускома шкастонзо

Неть читнестэ Саранскоень Администрациясо ютавтозь промкссонть башка мель явовсь ошсонть эйсюротнень, эенть ды ловонть урядамонь кевкстемантень. Ленинской райононь прявтось Александр Юткин ёвтнесь, управляющей компаниятне тагояк рамасть сал китнень ды ютамо таркатнень почодомс. «Эйсюротнень урядамонь коряс роботатне ветявить эрьва чистэ. Тевенть топавтыть верьга якицят ды специализированой техника», – пачтясь Александр Юткин.

Подробнее ...
 
Автобусонь од маршрут

Ошонь прявтось сонсь ловны эрицятнень сёрмаст, конат кучовить сонзэ лемс. Мэрэнть кедьсэ промкссонть Пётр Тултаев пшкадсь Транспортонь управлениянь прявтонь полавтыцянтень Елена Потапованень: «Сась пеняцямо, конасонть тешкстави, автобуссо эли троллейбуссо ардоманть кис карточкасо пандомадонть мейле ярмактне саевить аволь сеске эли аволь зняро эряви. Ломантне арсить те «Горэлектротранс» муниципальной предприятиянть вановтост ало. Ёвтадо: кие чумось ды ков пшкадема?»

Подробнее ...